Footer

    Download on the App StoreGet it on Google Play

    關於

    • 認識 VoiceTube
    • 學習服務介紹
    • 加入我們
    • 常見問題
    • 熱門搜尋主題
    • 企業英文培訓
    • 社群推廣分潤計畫

    服務總覽

    • 口說挑戰
    • 單字單句本
    • Hero 智能學習
    • Tutor 真人家教
    • Vclass 名師課程
    • Campus 教育版
    • 字典查詢
    • 匯入影片並生成字幕
    • 部落格

    精選頻道

    影片分級

    • A1 初級
    • A2 初級
    • B1 中級
    • B2 中高級
    • C1 高級
    • C2 高級
    隱私權˙條款˙
    ©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

    close to home

    US /kloʊs tə hoʊm/

    ・

    UK /kləuz tə həum/

    B2 中高級
    idm.觸及心靈
    His harsh words really hit close to home yesterday.

    影片字幕

    2011奧斯卡：最佳影片所有評論大集合 #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)

    22:042011奧斯卡：最佳影片所有評論大集合 #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
    • are unflappable in their portrayal, many of them actually acting for the first time here, presumably in roles very close to home.

      在他們的刻畫中，都是娓娓道來，他們中的許多人其實是第一次在這裡表演，大概是扮演的角色非常接近家鄉。

    • Many of them actually acting for the first time here, presumably in roles very close to home.

      不過，如果按理說，我相信Inception應該獲獎。它是最近記憶中唯一一部完成後...

    B1 中級

    經濟危機的真正意義是什麼？我們又能做些什麼！ (What the Economic Crisis Really Means - and what we can do about it!)

    12:25經濟危機的真正意義是什麼？我們又能做些什麼！ (What the Economic Crisis Really Means - and what we can do about it!)
    • Distributed manufacturing is about producing what we need close to home with nifty technologies like 3D printers.

      那我們能做什麼呢？

    • Distributed manufacturing is about producing what we need, close to home

      分佈式製造就是就近生產我們所需要的東西。

    B1 中級

    他只對妳有慾望的徵兆？別再傻傻分不清楚！ (Signs They Only Lust For You, Maybe)

    08:40他只對妳有慾望的徵兆？別再傻傻分不清楚！ (Signs They Only Lust For You, Maybe)
    • And if any of this hit close to home, you're not asking for too much by wanting to be seen.

      然後有些事情就改變了。

    • And if any of this hit close to home, you're not asking for too much by wanting to be seen.

      如果這些話讓你很有感觸，你想要被看見，這並不過分。

    B1 中級

    中國審查川普與柯林頓辯論！| 中國未剪輯 (China Censors the Trump-Clinton Debate | China Uncensored)

    05:02中國審查川普與柯林頓辯論！| 中國未剪輯 (China Censors the Trump-Clinton Debate | China Uncensored)
    • But for Chinese state media, some of his comments apparently hit too close to home.

      接著，「出乎意料」的

    • some of his comments apparently hit too close to home.

      他的一些演講內容顯然攻擊到痛處了

    B1 中級

    破解迷思！「蜂蜜」其實沒辦法治療過敏！ (No, honey can’t cure your allergies)

    06:59破解迷思！「蜂蜜」其實沒辦法治療過敏！ (No, honey can’t cure your allergies)
    • So their large, dense, sticky pollen particles tend to stay close to home.

      是它們的花粉顆粒大、密度高、粘性強，往往會留在家附近。

    • So their large, dense, sticky pollen particles tend to stay close to home, perfect for hitching a ride on bees to breed more flowers but unlikely to cause allergies.

      但是，即使你對蜂蜜中的花粉過敏？

    B2 中高級

    飲食災難！ (Diet Disaster)

    07:28飲食災難！ (Diet Disaster)
    • Do you watch Grey's Anatomy or is it like too close to home?

      你會看 Grey's Anatomy 嗎？還是離你太近了？

    • Do you watch Grey's Anatomy, or is it, like, too close to home?

      你會看 Grey's Anatomy 嗎？還是離你太近了？

    B1 中級

    史上最毛骨悚然的 10 部電視劇！ (Top 10 Creepiest TV Shows Ever Made)

    14:10史上最毛骨悚然的 10 部電視劇！ (Top 10 Creepiest TV Shows Ever Made)
    • While there is some heavy-handed violence depicted, what makes this show truly jarring is how it hits dangerously close to home in a matter-of-fact way.

      雖然劇中描寫了一些粗暴的暴力行為，但這部劇真正令人震驚的地方在於它以一種實事求是的方式，以一種危險的方式貼近生活。

    • While there is some heavy-handed violence depicted, what makes this show truly jarring is how it hits dangerously close to home in a matter-of-fact way.

      如果你至少熟悉這些惡魔的原始傳說，也許就不會感到噁心。

    B2 中高級

    伊朗戰爭開打第5天！夜間特報全面報導 (War with Iran - Day 5: Nightline Special Coverage)

    05:23伊朗戰爭開打第5天！夜間特報全面報導 (War with Iran - Day 5: Nightline Special Coverage)
    • It hits really close to home.

      所以看到這些攻擊發生在科威特，感覺很不一樣。

    • It hits really close to home.

      感覺真的很貼近我們。

    B1 中級

    2023 年最讓人毛骨悚然的 10 個歷史時刻！ (10 Scariest Moments in Recent World History)

    16:122023 年最讓人毛骨悚然的 10 個歷史時刻！ (10 Scariest Moments in Recent World History)
    • Fears of the Y2K bug are keeping many people grounded, and most say they'll settle for being close to home with family and friends.

      對千年蟲的恐懼使許多人裹足不前，大多數人說他們會選擇在家附近與家人和朋友團聚。

    • and most say they'll settle for being close to home with family and friends.

      薩姆早些時候曾談到一些國家在處理千年蟲問題上起步較晚。

    B1 中級

    科克灣聖路加醫院的經導管主動脈瓣置換術 (TAVR) 手術直擊！ (Watch a Transcatheter Aortic Valve Replacement (TAVR) Procedure at St. Luke's in Cedar Rapids, Iowa)

    06:25科克灣聖路加醫院的經導管主動脈瓣置換術 (TAVR) 手術直擊！ (Watch a Transcatheter Aortic Valve Replacement (TAVR) Procedure at St. Luke's in Cedar Rapids, Iowa)
    • They indicate his quality of life is better and feel fortunate to have this option in Cedar Rapids, allowing them to stay close to home and avoid travel.

      他們表示，他的生活品質得到了改善，併為在錫茲拉皮茲有這樣的選擇感到幸運，這讓他們可以離家近一些，避免了旅行。

    • UnityPoint Health Cedar Rapids Heart and Vascular Institute offers advanced technologies and procedures to help patients stay close to home.

      UnityPoint Health 西達拉皮茲心臟和血管研究所提供先進的技術和程序，幫助患者就近就醫。

    B2 中高級