close to home
US /kloʊs tə hoʊm/
・UK /kləuz tə həum/
B2 中高級
idm.觸及心靈
His harsh words really hit close to home yesterday.
影片字幕
2011奧斯卡：最佳影片所有評論大集合 #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- are unflappable in their portrayal, many of them actually acting for the first time here, presumably in roles very close to home.
在他們的刻畫中，都是娓娓道來，他們中的許多人其實是第一次在這裡表演，大概是扮演的角色非常接近家鄉。
- Many of them actually acting for the first time here, presumably in roles very close to home.
不過，如果按理說，我相信Inception應該獲獎。它是最近記憶中唯一一部完成後...
10大預言竟然成真？！未來走向大揭祕！ (Top 10 Predictions About the Future That Turned Out to be TRUE)
- While some of his foresights were purely dramatic elements, others hit disturbingly close to home.
雖然他的一些預見純粹是戲劇性的元素，但另一些則與我們的生活息息相關，令人不安。
- While some of his foresights were purely dramatic elements, others hit disturbingly close to home.
它們有標準型號，對，基本型號，第四代，但這些是降噪型的。
比爾蓋茲不希望你告訴你的祕密！🤫 (What Bill Gates Doesn't Want You To Know)
- Instead, Gates started small and close to home.
相反地，Gates 從小地方、離家近的地方開始。
- Instead, Gates started small and close to home.
相反地，Gates 從小地方、離家近的地方開始。
少年談AI如何重塑求職前景 | 服務條款 (A teen on how AI is reshaping his job prospects | Terms of Service)
- And then UGA is also a really great college, and it's super close to home.
然後喬治亞大學也是一所很棒的大學，而且離家很近。
- And then UGA is also a really great college, uh, and it's super close to home.
我很好奇，像是學校的升學輔導老師或老師們，有沒有在討論。
讓你感到「不對勁」的微習慣！ (Micro habits That Make You Feel “Off”)
- So if any of these habits hit close to home, you're not alone.
關注能激勵你的人，而不是給你壓力的人。
- So if any of these habits hit close to home, you're not alone.
是以，如果這些習慣中的任何一個與您的生活息息相關，那麼您並不孤單。
